정직한 인생

아바가 내년에 컴백한다는 뉴스입니다 

재결합을 통해 뭔가 보여주겠다는 의지가 강하네요 

스파이스 걸스 매니징을 맡았던 사이먼 풀러와 콜라보레이션이네요 

30년 이상 공식적인 활동이 없었는데 놀랄 만한 소식입니다 

주제가 가상현실과 인공지능이라니 

더욱 기대를 하게 만드네요 

과거로부터 넘어와서 현재의 우리에게 메시지를 주고 싶은가 봅니다 

아바 음악에 디지털적인 부분이 더 많이 가미된다고 생각하니 

뭔가 대단할 것 같다는 생각이 드네요 ㅎ 

진짜 전에는 상상된 적이 없었던 부분이었는데 말이죠

자세한 얘기는 2017년 내년이 되어야 알 수 있다고 하니 

모두를 기다리게 하는 데는 선수네요 ㅋ 

Abba to reunite for 'new entertainment experience'

원본출처: http://www.bbc.com/news/entertainment-arts-37776505

전체의 자세한 프로젝트는 내년에 발표된다. 

The full details of the project will be revealed next year. 

아바의 네 명의 원년 멤버들 모두가 새로운 디지털 엔터테인먼트 프로젝트를 위해 재결합한다. 

All four original members of Abba are to reunite for a new digital entertainment project. 

30년도 더 전에 해체된 이후로 공식적으로 함께 공연한 적이 없는 스웨덴의 팝 그룹이 6월에 있었던 50년 기념파티에 나타났다. 

The Swedish pop group have not formally performed together since they split up more than 30 years ago but did appear at a 50th anniversary party in June. 

프로젝트는 가상현실과 인공지능을 포함할 것이며, "새로운 엔터테인먼트 경험"이라고 설명되고 있다. 

The project, which will involve virtual reality and artificial intelligence, has been described as a "new entertainment experience". 

프로젝트는 음악매니저인 사이먼 풀러와의 콜라보레이션으로 개발될 것이다. 

It will be developed in collaboration with music manager Simon Fuller. 

"우리는 전에는 상상도 할 수 없었던 새로운 형태의 엔터테인먼트와 컨텐트를 가능하게 하는 첨단 기술의 세계를 탐험하고 있다." 풀러가 발표문을 통해 말했다. 

"We are exploring a new technological world that will allow us to create new forms of entertainment and content we couldn't have previously imagined," Fuller said in a statement. 

2017년에 새 프로젝트에 관한 모든 자세한 내용이 발표될 것이다. 

Full details of their new project will be announced in 2017. 

'타임머신' 'Time machine' 

아그네사 펠트스코그, 비요른 울바에우스, 베니 엔더슨 그리고 애니프리드 린스태드는 10년 이상을 함께 해오다 1982년도에 각자의 길을 가기로 했다. 

Agnetha Faltskog, Bjorn Ulvaeus, Benny Andersson, and Anni-Frid Lyngstad parted ways in 1982 after more than 10 years together. 

그룹은 "가장 최신의 디지털과 가상현실 기술을 이용해 신기원을 이룬 모험"이라고 평가되고 있는 스파이스 걸스의 매니저 명성을 잃은 풀러와 같이 할 것이라고 발표했다. 

The group announced they will work with Fuller, who rose to fame managing the Spice Girls, on what is being described as a "groundbreaking venture that will utilize the very latest in digital and virtual reality technology." 

린스테드는 전 세계에 있는 팬들은 항상 재결합에 대해 묻는다고 하면서 "이번 새 아바 창작물이 내가 흥분되는 것 처럼 그들에게도 흥분되는 것이었으면 한다" 고 말했다. 

Lyngstad said fans around the world always ask about a reunion, and added: "I hope this new Abba creation will excite them as much as it excites me." 

앤더슨은 "우리는 미래가 가지고 있으며, 여기서 새롭고 흥미진진한 무언가를 만들어내는 것을 사랑하는 것에 제한이 없는 가능성에 매료되었다" 타임머신이 우리가 누구였고 누구인지의 본질을 발견할 것이다. 

Andersson said: "We're inspired by the limitless possibilities of what the future holds and are loving being a part of creating something new and dramatic here. A time machine that capture the essence of who we were and are." 

아바는 10년 이상을 함께 해오다 1982년에 해체됐다. 

Abba split up in 1982 after more than 10 years together. 

"프로젝트는 아바의 경험을 취해 새로운 세대의 팬들에게 전해주어 그들로 '전에는 상상된 적이 없는' 밴드를 보고, 듣고 느끼게 할 수 있을  것이다." 라고 신문은 전했다. 

The project will aim to take the Abba experience to a new generation of fans and will enable them to see, hear and feel the band "in a way previously unimagined", a press release said. 

올해 6월에 밴드는 작곡가들과 울바에우스, 그리고 앤더슨의 50주년 파트너십을 기리기 위해 30년 만에 처음으로 함께 공연했다. 

In June this year the band performed together for the first time in 30 years to celebrate the 50-year partnership between songwriters Ulvaeus and Andersson. 

아바의 가장 큰 히트곡들인 워털루, 댄싱퀸, 맘마미아 그리고 슈퍼 트루퍼를 포함했다. 

Abba's biggest hits include Waterloo, Dancing Queen, Mamma Mia and Super Trouper. 

그들의 음악은 성공적인 극장쇼 맘마미아로 각색되었고 또한 2008년도 메릴 스트립, 줄리 월터스 그리고 피어스 브로느넌이 피처링한 영화로도 나왔다.  

Their music was adapted into the successful theater show, Mamma Mia! which was also turned into a 2008 film featuring Meryl Streep, Julie Walters and Pierce Brosnan. 

그녀를 처음 봤을 때 

신비의 얼굴을 찾을 수 있었다 

동양과 서양의 아름다움을 모두 

간직한 그녀 올가 쿠릴렌코 

이번 노벰버맨에 출연했다 

피어스 브로스넌도 출연하고 

몰입할 정도는 아니었지만 

생각보다 괜찮은 영화라고 생각한다 ㅎ 

아래 동영상 보면 그녀는 

우크라이나인이라고 나오는데 

성공했네 성공했어 ㅎㅎ 

하긴,, 우크라이나에서도 미녀모델들이 

많이 배출되긴 하지 ㅎ

아래 그녀의 요가동영상은 

요가를 따라해보고자 했지만 

특별한 동작들은 나오지가 않아 패스ㅠㅠ 

**올가 쿠릴렌코 섹시포즈 촬영**

**올가 쿠릴렌코 요가동영상**