정직한 인생

한국은 커피와 비교할 수 있겠군요^^ 

지금은 저렴한 커피도 나오지만 얼마 전까지는 대부분의 커피가 비쌌으니 

좋은 비교가 될 수도 있겠어요 ㅎ 

아보카도 토스트는 음... 역시 이것도 싸진 않겠네요 ㅋ

그 와중에 홍콩봐라... 집값이.... 

런던은 최고치.. ㅋ 

시드니가 그나마 선방해주었음.. ㅎ 

각 도시에서 집 사는 데 얼마나 많은 아보카도 토스트가 드는지를 나타내는 수치인 아보카도 토스트 인덱스(Avocado toast index) 

The avocado toast index : How many breakfasts to buy a house? 

If young people stopped wasting their money on lavish things like toast, could they use that money to buy a house? We crunched the numbers to find out 

젊은 사람들이 아보카도 토스트 같이 돈을 흥청망청 쓰는 것을 그만둔다면 그 돈으로 집을 사는 데 쓸 수 있을까? 

If you're under 35, you're milennial. Recent culinary trends suggest that, while reading this, you might have an overpriced latte in one hand, and fancy piece of toast smothered with avocadoes in the other. And some suggest that you'd rather waste your money on an Instagrammable breakfast than make sensible investments like buying a house. 

당신이 35세 이하면 밀레이엄 세대다.(다행히 나도 여기 포함됨 ㅎ) 최근의 요리 트렌드는 지금 이 기사를 읽고 있는 당신은 아마도 한 손에는 바가지 씐 라떼, 다른 한 손에는 아보카도를 듬뿍 넣은 토스트를 들고 있을 지도 모른다. 또 다른 누군가는 집을 사는 등의 감각 있는 투자대신 인스타그램에 올릴 수 있는 점심에 돈을 낭비하는것을 좋아한다고 말한다. 

Well, so says conventional grumpy wisdom, most recently articulated by Australian tycoon Tim Gurner, who made international headlines this month for blasting young home buyers for their spending habits. 

The 35-year-old property developer told the Australian edition of 60 Minutes that when he was saving for his first home, he "wasn't buying smashed avocado for $19 and for coffees at $4 each." 

'Astralian edition of 60 Minute'에 출연한 35세 부동산 개발업자는 그의 첫 집을 위해 그가 저금을 할 때는 "$19의 아보카도와 $4의 커피를 사지 않았다" 고 말했다. 

He generated a flurry of debate, but also and interesting question: roughly how many pieces of avocado toast would it actually take to afford a home? We looked at 10 cities around the world, crunched the numbers and found out. Scroll to the bottom for our methodology. 

그는 많은 논쟁을 불러일으켰으며, 흥미로운 질문이 있다. 

대략 얼마나 많은 아보카도 토스트를 아껴야 실제적으로 집을 살 수 있을까? 

세계 10개의 도시를 뽑아 계산해봤다. 

멕시코시티 3,123 아보카도 토스트, 요한네스버그 3,964 아보카도 토스트 

베를린 6,968 아보카도 토스트, 토쿄 11,538 아보카도 토스트 

시드니 11,815 아보카도 토스트, 뉴욕 12,135 아보카도 토스트 

샌프란시스코 15,975 아보카도 토스트, 밴쿠버 17,421 아보카도 토스트 

홍콩 19,816 아보카도 토스트, 런던 24,499 아보카도 토스트 

이들을 보기 좋게 그림으로 표현해보면, 이렇게...

We took the average cost for avocado toast in a handful of cafes in each city, and looked at how many you'd need to forego to afford a 20% deposit on a home. House prices are based the average price for a 90sq m apartment outside the city center, reported by users of cost-of-living website Numbeo. 

'눔베오'라는 생활비 웹사이트에 게재된 값과 도시 외곽의 90평방미터의 아파트 정도의 집을 기준으로 계산했다.