정직한 인생

이번 주 수요일 애플 아이폰7 공개에 전 세계가 주목하고 있네요 ㅎ 

삼성은 노트7을 전량 회수하기로 결정하면서 애플의 새 아이폰7에 

힘을 실어 준 꼴이 되었습니다. 

이번에 새로 선보일 아이폰은 어떻게 변했을까요? 

그 동안 불편해했던 점들은 개선이 되었을까요? ㅎ 

BBC 뉴스에서에서 새 아이폰7에 대한 기사를 확인할 수 있었습니다. 

하지만 이는 어디까지나 추측일 뿐 확실한 것은 나와봐야 안다는 거죠^^ 

아이폰7을 학수고대하고 있으신 분들에겐 좋은 소식입니다 ㅋ 

애플이 새 아이폰7을 출시하길 원한다

Apple expected to unveil new iPhone 7

원본출처 : http://www.bbc.com/news/technology-37293474

수요일은 기술산업에서 중요한 날이다. 애플이 연례로 여는 론칭 이벤트에서 새 아이폰7을 공개할 것으로 기대되기 때문이다. 

Wednesday is a big day in the tech world. Apple is holding its annual launch event where the new iPhone 7 is expected to be revealed. 

많이 보도되었던 라이벌인 삼성은 주력제품인 노트7을 배터리 이슈로 인해 리콜하였다. 

The much-heralded device comes just as rival Samsung has recalled its flagship Note 7 over battery issues. 

많은 평론가들은 애플이 헤드폰 잭을 빼 버리고 단 하나의 포트만 남길 거라고 기대한다.

Many commentators expect Apple to have ditched the headphone jack, leaving only one port. 

그것은 충전에 이용되는 포트에 함께 사용 될 블루투스 헤스폰과 같은 호환기기를 고객들이 구매하도록 할 것이다.  

That would force consumers to use Bluetooth headphones for buy those compatible with Apple's Lightning port that is also used for charging. 

하지만, 올드 기어는 완전히 쓸모가 없어질 것이라서 애플이 어댑터 잭을 포함시켜 주길 기대한다. 

However, old gear won't be completely obsolete, as Apple is expected to include an adapter jack. 

Major innovations?

그 동안에 주요 혁신이 결여되었었던 이유로 최근의 아이폰 업데이트는 진짜 큰 성공을 위해 노력해왔다. 

Recent updates of the iPhone have struggled to make a really big splash as they have lacked major innovations. 

수요일 샌프란시스코에어 선보였던 모델과 동등할 것이라고 추측한다. 거기서 거기거나 아주 약간 좋아졌거나. 

The speculation is it will be the same with the model due to be revealed on Wednesday in San Francisco. More of the same - just a little bit better. 

일반적인 개량 공략은 카메라 품질이고 이번 업그레이드는 더 큰 모델들을 위한 두 개의 렌즈일 것이다. 

The usual targets for improvements are the camera quality and this time round the upgrade might mean to a two-lens clicker for some of the bigger models. 

듀얼렌즈 카메라는 두 개의 다른 노출을 이용해 사진을 찍은 뒤 두 이미지를 합쳐서 더 좋은 사진 품질을 얻을 수 있다. 

A dual-lens camera can take pictures with two different exposures, then combine the two images for improved picture quality.